ספרות רפואה בלאדינו | ד"ר מירה כהן שטרקמן Ph.D.

הסקרנות לחקור את תחום הרפואה בספרות הכתובה בלאדינו נולדה אצלי כחלק מחוויה רוחנית לחקר מורשתי, כבת למשפחה של צאצאי מגורשי ספרד, ובהשפעת מורשת הבריאות ואורח החיים שספגתי בבית הוריי, שסללו את שביל חיי ועיסוקי בתחום הרפואה הטבעית והנטורופתיה. בשנת 2010, במהלך עבודתי כראש תחום נטורופתיה במכון וינגייט נולדה בתוכי השאיפה להעמיק בלימודים אקדמיים גבוהים וסימנתי כמטרה לאתר את הפילוסופיה והפרקטיקה הנטורופתית בתוך עולם הלאדינו בו גדלתי. מתוך ניסיוני הקליני והעיוני בנטורופתיה והיכרותי את הרפואה העממית של היהודים הספרדים, יכולתי לראות מראש את החיבורים המתקיימים בין שני העולמות האלה בפרט בתחום אורח החיים הבריא, מניעת מחלות וטיפול במחלות באמצעים טבעיים. תודתי העמוקה נתונה לחממת המחקר במכון סלטי ולאמון שנתנו בי מנחי המחקר, פרופ' שמואל רפאל וד"ר דב הכהן, שבזכותם הגעתי לממצאים מחקריים המוצגים בעבודת דוקטור, אוניברסיטת בר אילן (2016) ובספרי "רפואה ורופאים בספרות לאדינו – מגירוש ספרד עד אמצע המאה ה-20" (הוצאת רסלינג, 2024). 

מתוך תקציר עבודת הדוקטור:
המחקר אודות ספרות רפואה בלאדינו מציע עיון בקורפוס של שישים ושבעה ספרים ופרסומים, שיש להם מכנה משותף תמטי והוא ספרות בלאדינו שבה מרכיבי תוכן מתחום הרפואה ועל אודותיה, שאותם נציע לכנות בשם כולל: "ספרות רפואה בלאדינו". הדפוסים האלה ראו אור במהלך ארבע מאות שנים לאחר גירוש ספרד – משנת 1564 ועד לשנת 1955 – באירופה ובקהילות שבמרחב אגן הים התיכון. הם כוללים נושאים, כמו הנחיות לאורח חיים בריא, טיפול במחלות ובמניעתן, תזונה נבונה, הדרכה בהכנת תרופות באמצעות רקיחת צמחים, מינרלים ושמנים, היגיינה אישית וציבורית, מנוחה, שינה, תפקיד הרופא הנבון, רפואה קהילתית, תולדות רופאים יהודים-ספרדים ועוד.

המחקר מראה כיצד נערך הקורפוס הספרותי בלאדינו לחנך את הציבור היהודי לדרך חיים של מניעת מחלות ולבריאות; כיצד חדרו שינויים מהפכניים ברפואה אל תוך המרחב היהודי-הספרדי וכיצד שימשו צורות מגוונות של דפוסי לאדינו ככלי ספרותי להנגשת מידע על אודות התרופות, הגדרת המחלות, הבנת תפקיד הרופא והחולה והבהרת האחריות לבריאות. נציג כיצד החידושים הרפואיים והמעבר לרפואה מודרנית-מעבדתית באו לידי ביטוי בספרות רפואה בלאדינו הן בהיסמכות על מקורות ביבליוגרפיים והן בדרך ההנמקה, כדוגמת תורת התזונה, האימונולוגיה, האפידמיולוגיה וההיגיינה.

המחקר הזה חושף לראשונה את מחברי ספרות הרפואה בלאדינו ומראה שהיא נכתבה בידי משכילים יהודים-ספרדים, רבנים, רופאים, מורים ומשוררים. כמו וכן מוצג בו מגוון צורות דפוס אשר ראו אור בעזרת מוסדות רפואיים וקהילתיים – בתי חולים, קליניקות רפאיות וחברות לעזרה הדדית, המגלים את אופן התארגנותם.
להעמקת הדיון המחקרי בז'אנר ספרות רפואה בלאדינו מיינו וחילקנו את שישים ושבעה הספרים והפרסומים של קורפוס המחקר לשש קבוצות תוכן, אשר כל אחת מהן מקפלת בתוכה תת-ז'אנר ייחודי ועצמאי דיון שאפשר דיון נפרד בכל אחד:

1. ספרות לאדינו המציעה מידע והדרכה במחלות ובתרופות
2. ספרות לאדינו המציעה מידע והדרכה בבריאות ובאורח חיים בריא
3. ספרות לאדינו המציעה סגולות לריפוי ולמניעת מחלות ומגפות
4. ספרות לאדינו על אודות רפואה קהילתית
5. אוטוביוגרפיות וביוגרפיות בלאדינו על אודות רופאים יהודים-ספרדים
6. ספרות לאדינו המציעה מבט סאטירי על אודות הרפואה המסורתית

להעמקה – ראו בספרי:
"רפואה ורופאים בספרות לאדינו – מגירוש ספרד עד אמצע המאה ה-20" (הוצאת רסלינג, 2024).  

להזמנת הרצאה:

מוזמנים ליצור קשר ישיר לתיאום, להתייעצות ולבניית תכנית מותאמת עבורכם.
• וואטסאפ / טלפון: 050-5553872
• מייל: mira.starkman@gmail.com
• אתר רשמי: miracohenstarkman.co.il

להרשמה לקורס באוניברסיטת בר אילן :
מדעי הלונג'ביטי (אריכות הימים ותוחלת הבריאות) בחוכמת מורשת הלאדינו
תאריך התחלה: 13.10.26
בקישור: https://akadima.biu.ac.il/course/Ladino-Longevity